Los diccionarios jurídicos son una herramienta para traducir a un lenguaje natural los términos técnicos que son usados en los escritos de los abogados, jueces y operadores jurídicos. Esta terminología es de interés general porque permite entender y apropiarse de los conceptos que encontramos en normas, sentencias judiciales y otros escritos legales.
Thesauro Interamericano de Derechos Humanos: instrumento de apoyo en la gestión de información jurídica, ya que es un medio referente conceptual útil para orientar y facilitar la selección de contenidos de las personas usuarias mediante su consulta, recuperación, análisis, indización e interconexión con diferentes sistemas de información.
Dentro del proceso se planteó la necesidad de la presentación y organización de los términos que constituían el subconjunto controlado del lenguaje natural (tesauro) y vincularlos directamente con los conceptos jurídicos, partiendo de que, el mismo es desarrollado por la propia jurisprudencia de la Corte IDH al interpretar los criterios normativos
Diccionario jurídico colombiano: Compilación de términos de derecho colombiano. Ofrece un repertorio que traduce a lenguaje natural los términos legales que se encuentran en Leyes, Decretos, sentencias de diversas instancias y cualquier escrito jurídico en general.
Diccionario jurídico mexicano: Compilación de términos jurídicos extraídos de fuentes como legislación, jurisprudencia y doctrina del derecho mexicano. Se encuentran términos que son de uso común en el derecho latinoamericano y en diferentes sistemas jurídicos del continente.
Nolo's Free Dictionary Of Law Terms and Legal Definition: Es un diccionario de términos jurídicos en inglés, de gran utilidad para traducir al español terminología del sistema legal anglosajón.
Diccionario jurídico: heeramienta jurídica compilada por Acceso a la justicia, entidad veneozolana que ofrece ayudas jurídicas para los ciudadanos que necesitan accedera la administración de justicia.
Diccionario usual del poder judicial: Palabras, locuciones y expresiones usuales en el ámbito judicial, contenidas en el Diccionario usual del Poder Judicial